DÖNÜŞÜM/ FRANZ KAFKA

Kafka'nın Dönüşüm'de Gregor Samsa'nın sabah uyandığında kendisini bir böceğe dönüşmüş olarak bulduğunun anlatıldığını sanırım bilmeyen yoktur. Kafka 1915'de yayımladığı bu uzun öyküsünde böcekleşen ama böcekleştiğini fark etmeyen bir çalışma toplumunu ve insanların farklı olanı dışlaması işlemiştir. Toplumun dayattıklarına baş kaldırının yine toplumun gözünde böcekleşmesi, istenmemesi, önemsenmemesi anlatılmış. Ne yazık ki buna kişinin ailesinin de dahil olduğu acı gerçeği de belirtilmiş. Öyle ki, işe gidemeyecek bir görüntüye sahip olduktan sonra çalışıp eve para getiremediği için ailesi de Gregor'un önüne gerçek bir hayvana yedirilen yemekleri, artıkları vermeye başlamıştır. Oysa ki, Gregor ağır çalışma şartları ve az ücrete rağmen, sırf ailesinin patronuna borcu olduğu için  hiç sevmediği o işte çalışmaktadır.
Kafka'nın anlatmak istediğinin dışında bunu nasıl yaptığı da öne çıkmaktadır. Hayatımda okuduğum, duyduğum en iyi betimleme desem mübalağa etmiş olmam sanırım. Kafka baştan sona tasvirle bezenen eserinde bunu öyle bir ustalıkla yapmış ki, bırakın sıkılmayı, ilginizin dağılmasını pür dikkat kesiliyorsunuz. Kendinizi Gregor'un odasında onunla beraber gezinirken, bazen de güvenlik kamerasından takip eder gibi izlerken bulacaksınız. Anlatı gücünün tavan yaptığı bir eserle karşı karşıyayız. Yazar da bunun farkında olacak ki, yayın evine kitap kapağında böcek resmi olmamasını özellikle tembihleyerek, hem o böcek siluetini okurun zihninde kelimeleriyle kendi örmek istemiş, hem de sadece böceğe takılıp kalınmamasını istemiştir. (Buna rağmen maalesef yayın evi ilk basımda kapağa kocaman bir böcek resmi koymuştur) Dönüşüm okunmuş olunması gereken bir uzun öykü. Kısa sürede okuyup, uzun süre etkisinde kalacaksınız